蘇州軽量軌道交通2号線は延長部分および4号線支線工事の環境影響評価方案を調整し、近日第一回の公示を開始したとのことだ。
　今回公開された情報から、軽量軌道交通2号線、4号線支線の位置はまた新しい調整をすることが明らかになった。蘇州軌道公司の責任者の話によると、現在これらの線路の方向は国家の関連部門の最後の審査を待っているが、最終線路方案ではないだろうとのことだ。

　軽量軌道交通2号線のもとの起点は相城区の北京－上海高速鉄道蘇州駅であったが、現在一部調整が行われている。起点駅はもとの高速鉄道駅から北の太東路駅まで延長し、延長部分は1.858km、地下1階建の駅となり、さらに北の渭塘までの延長条件を事前に確保し、同時に2号線のもとの北端、相城大道駅も一部調整を行う。

　軽量軌道交通2号線延長工事は東西方向の線路である。もとの2号線終点駅である迎春南路駅を起点に、北京－杭州大運河を通り抜け、郭新路と創苑路を通り新華街まで。2号線延長工事線路の長さは13km、10の駅を設置し、全て地下線路を採用、桑田島駐車場と尹山湖変電所を設置する。
　具体的な路線は、迎春南路駅→尹中路駅→通達路駅→郭巷北路駅→尹山湖中路駅→東方大道駅→独墅東街駅→松涛街駅→星塘街駅→金堰路駅→星華街駅。2号線延長部分は2010年年末に着工し、2014年に完成予定である。

　軽量軌道交通4号線支線工事は東西方向の線路である。もとの計画では4号線澄湖路駅を起点に、沿線は呉中大道、塔韵路、田上路、龍翔路、和翔路を通り、浦庄大道駅まで、線路の長さは19.3kmであった。今回の調整後、4号線澄湖路駅から引き出し超渓副都心と呉中区浜湖新城を横断する。具体的な路線は、澄湖路駅→邵昴路駅→友新路駅→渓秀路路駅→渓江路駅→超城西路駅→庄馬路駅→渓翔南路駅→友翔路駅に変更され、天鵝蕩駐車場を設置する。4号線支線は2010年年末に着工、2015年に完成予定である。

(2010.7.19　名城蘇州　日本語訳：鐘聖)